2016年8月4日，联合国开发计划署与网易公开课合作推出的《可持续发展目标网络公开课》正式上线。Flitto翻易通为这一系列的课程提供了本土化翻译服务，协助可持续发展目标知识在中国的传播。

　　此次上线的《可持续发展目标网络公开课》以联合国2030年可持续发展议程中提出的可持续发展目标为主题，旨在提高公众对2030年可持续发展议程的认知，并帮助这些目标及具体指标在中国的实现。这项议程在2015年9月25日召开于美国纽约的可持续发展峰会上正式通过，包含17个可持续发展目标，覆盖能源、消除贫困、教育、性别平等、气候变化等人类生存发展的方方面面，系统规划了未来15年世界可持续发展的蓝图，是人类发展史上具有里程碑意义的事件。

　　本系列课程的演讲嘉宾邀请到多位来自联合国开发计划署的专家及其他机构的知名专家学者，包括北京大学、清华大学、中国青少年研究会、及其他著名机构。新的可持续发展目标是各国领导人对全世界人民的承诺，是为人类消除各种形式贫困的议程，是为地球创建共同家园的议程，是共享繁荣、和平与合作的议程。这些专家的讲课将帮助人民更多得了解可持续发展目标的17项目标及169项子目标在人类社会进程中的意义。

　　博采众“译”，全球翻译家助力联合国公开课

　　联合国开发计划署致力于推动人类的可持续发展，积极支持各国实现可持续、包容、有韧性的发展，推动实现2030年可持续发展议程。而实现联合国可持续发展目标鼓励多方参与，共同推进人口、资源、环境等自然要素与社会进步的协调发展。

　　该项目的课程经多位国内外知名学者专家录制后，Flitto翻易通平台内遍布全球的翻译家用户进行了翻译，凭借多年的语言问题解决经验和在翻译互助领域的积累，支持了《可持续发展目标网络公开课》的课程视频以中英双语字幕的形式呈现给了广大网民。

　　可持续发展目标网络公开课：http://open.163.com/undpsdgmooc