novation to everyone with our high-quality products at incredible prices. Secondly, we have an amazing team in India. We will continue investing in India to deliver the best products to our Mi fans — expanding our supply, ensuring the high quality of our products, and further improving our after-sales service.

The core of the Xiaomi model is creating high-quality products, making friends with our users, and operating our business extremely efficiently. This model has been proven in China. I believe that the Xiaomi model will resonate across the world, starting with India.

I am confident that with the sustained efforts of our entire Xiaomi family, we will be able to capture the largest market share in India within 3-5 years! Mi India, let’s make history together!

Thank you!

Lei Jun

On 19 Oct., 2016

中文翻译：

致小米大家庭的公开信

小米的兄弟姐妹们：

昨天，我们在印度创造了一项惊人的纪录：十月份仅仅过去了18天时间，本月手机销量就突破了100万台！我代表小米管理层和全体员工，热烈祝贺小米印度团队创造了辉煌的业绩！

感谢 Hugo 和 Manu 的卓越领导，还有小米印度团队所有同事的杰出贡献，感谢各个中国业务团队的鼎力支持，我深深地为每位同事感到骄傲。同时，我要感谢印度的每一位合作伙伴，尤其是Flipkart，Amazon 和 Snapdeal。

我还要特别感谢印度米粉们，正是大家的热爱与支持，才使得小米能够在印度创造了一个又一个的奇迹！

我们极其重视印度市场，印度是我们除了中国之外最大的市场。在过去的两年多时间里，我们在印度取得了一系列令人鼓舞的成绩：

- 2015年8月，我们成为加入莫迪总理“印度制造”计划的首家中国智能手机厂商。

- 2016年7月和8月，IDC报告显示，小米连续两个月都是印度电商第一大智能手机品牌。

- 2016年9月，IDC报告显示，在印度前三十大城市，小米跃升为印度第三大智能手机厂商，占到8.4%的市场份额。

- 2016年9月，红米Note 3在6个月内销售了230万台，成为印度线上市场最畅销的机型。

印度是全球各大手机厂商必争之地，竞争极为激烈。我们在印度取得的成绩，首先要归功于我们研发了高品质高性价比的产品，其次是我们拥有一支优秀的印度团队。我们会进一步加大对印度的投入，继续为印度米粉服务！我们在印度还会进一步提升产品供应能力，进一步提升产品质量和服务品质！

小米模式的核心是真材实料做最好的产品，和用户交朋友，高效率运营。这个模式已经在中国被验证，未来一定会在全球范围内被广为接受。今天，印度只是开始。

我坚信，在小米大家庭不断的努力下，我们的印度业务在未来三至五年内一定会做到印度市场份额第一！小米印度，让我们一起继续创造历史！

谢谢！

雷军

2016年10月19日