IT之家讯 3月22日消息，iPhone SE正式发布，中国此次毫无意外成为了首发国家，在苹果发布会结束后，中国官网便更新了iPhone SE的发售消息，不过，苹果式中文翻译再次成为槽点。

苹果为iPhone SE定的宣传口号为“A big step for small”，而苹果中国的翻译依旧是浓浓的苹果Style，你不能说它翻译的不对，但就是那么拗口，苹果官网的翻译是这样的：“一小部的一大步”。怎么样，醉没醉？

关于苹果的翻译，恐怕最重要的就是那个“bigger than bigger”，苹果翻译成“比更大还更大”，也正是这句翻译把“苹果体”炒成了网红。不过两年过去了，苹果似乎并没有对翻译更加用心，或者说这样的翻译正是苹果想要的传播效果？我们不得而知，只能嘿嘿一笑了。

苹果发布会相关消息：

《iPhone SE正式发布，真正的小屏幕旗舰机》

《iPhone SE国行版价格3288/4088元》

《iPad Pro 9.7英寸版来袭，顶级性能》

《iPad Pro 9.7英寸版国行售价4388元起》

《Apple Watch降价，推出全新尼龙表带》

关注苹果春季发布会，戳此立刻进入直播！