过去一段时间，微软的中文翻译水平可没少遭遇“车祸”。从“坐和放宽”到“滚回到以前的版本”，再到“做轰！”，微软的中文翻译水平让很多用户开怀一笑。不过，要是因为翻译错误而得罪了一个国家以及这个国家的子民们，微软的脸色可能就不会那么好看了。

事情是这样的，最近微软在翻译上遭遇了一次重大“车祸”。微软旗下的必应搜索引擎本身带有翻译的功能，也就是我们熟悉的必应翻译。但据英国卫报带来的报道称，“Daesh”一词是极端组织“伊斯兰国”（IS）的阿拉伯叫法，上周末有用户发现必应翻译出来的英文结果竟然是“沙特阿拉伯”（Saudi Arabia）。

得益于大数据、机器学习等先进技术的支持，必应翻译可以翻译30多种语言。但是出现这样的错误，还是让很多用户大跌眼镜。尽管微软官方第一时间出面发表了声明：

我们的产品团队在得知此事后的几小时内就解决了该问题。

翻译结果是纠正过来了，但是这份声明并没有平息沙特阿拉伯人民的愤怒。现在，沙特阿拉伯人民已经开始呼吁集体抵制必应翻译及其微软这家公司。有人在推特上发文称：“沙特阿拉伯人民现在想说，必应翻译和微软已遭到集体抵制。”

微软沙特阿拉伯的副总裁兼全球技术官Mamdouh Najjar博士认为，此次必应翻译出现错误，原因可能出在后端的众包功能上。这个功能可以带来一个效果：一大群用户（估计超过一千）提出同样的翻译结果，那就这条翻译结果就会被列为用户可能需要的答案。