IT之家讯 7月31日消息，现在是不少大学新生收到录取通知书的季节，河海大学的新生们也收到了，但不少新生注意到学校的英文名竟是“HOHAI UNIVERSITY”，不应该是“HEHAI”吗？

据网上号称是河海大学的校友称，如果直接用中文拼音‘HEHAI’，根据外国人的发音习惯，会读成‘嘿嘿’，而‘嘿嘿大学’显然太不正式了。而‘HOHAI’按音标读起来，跟河海差不多。

但有另一位校友称，“HOHAI”源于韦氏拼音。因为河海建校于1915年，而汉语拼音在1958年才推广开来，之前都用的是韦氏拼音。像北大翻译为“PEKING UNIVERSITY”也是一样的道理。

那么哪个解释才是正确的呢？河海大学党委宣传部的一位老师称，考虑到当时我国拼音方案仍为韦氏拼音，而河在其中的拼写正是“HO”，所以可以推定，“HOHAI”源于韦氏拼音，并且河海工科大学的校徽，外圈是汉字‘河海工科大学’，反面圆心是两个‘H’形，意‘河海’两字的拼音字头。