瑞典王室向来没什么存在感，每年做的最受瞩目的事儿，就是颁发诺贝尔奖。不过，这个颁奖典礼+舞会，看起来还是颇为华丽的。首先，与会者得带个伴儿；其次，入场典礼时，你必须和别人的伴侣一起入场。另外，这个晚宴的着装要求，是西方着装礼仪中最高的一个等级。

A view inside the Stockholm Concert Hall

斯德哥尔摩音乐厅颁奖现场

The actual Nobel prize medals ready to be awarded

诺贝尔奖被授予的证书奖章。

Francois Englert receives his Nobel medal from King of Sweden Carl XVI Gustaf

物理学奖得主恩格勒从瑞典国王手上领奖。

Jenny Munro, daughter of the 2013 Nobel Prize Laureate in Literature Alice Munroe of Canada, receives the Nobel Prize in her place from Sweden's King Carl XVI Gustaf.

文学奖得主门罗的女儿替妈妈从瑞典国王手中领奖。

King Carl XVI Gustaf arrives with Mira Nikomarow, spouse of Nobel Prize for Physics 2013 Francois Englert

瑞典国王带着恩格勒的太太入场。

Queen Silvia arrives with Nobel Foundation chairman Carl Henrik Heldin

瑞典王后带着诺贝尔基金会主席入场。

Prince Daniel and Joy Hirsch, wife of Nobel Prize in Medicine winner James E. Rothman

瑞典国王的女婿带着医学奖得主James E.Rothman的太太入场。

Prince Carl Philip flanked by Tamar Warshel (l), wife of chemstry Laureate Arieh Warshel and Jenny Munro, daughter of Nobel literature prize winner Alice Munro

瑞典王子左侧是化学奖得主Arieh Warshel的太太，右侧是文学奖门罗的女儿。

The king enjoys a laugh with Mira Nikomarow

瑞典国王和恩格勒的太太

Nobel physics laureate Peter Higgs (r) with Marci Hazard Karplus, wife of chemistry prize winner Martin Karplus

物理学奖得主希格斯和化学奖得主Martin Karplus的太太

The Blue Hall in all its Nobel glory

蓝色大厅的诺贝尔光辉

Opera trio Divine entertain guests during the Nobel banquet

晚餐时的娱乐节目是歌剧三人秀

More than 7,000 plates and 5,400 glasses are used by the Nobel banquet's 1,300 guests

1300个宾客用了7000多个盘子和5400个杯子。中间横着的一条是诺奖得主和王室成员。

Joy Hirsch, wife of Medicine laureate James E. Rothman, takes a serious twirl on the dance floor.

医学奖得主James E.Rothman的太太在跳舞。（不知道后面那个男的是谁。。。）

Medicine laureate James E. Rothman (R) takes off his shoes to get atrotting on the dance floor in his socks along Robert J. Shiller and the latter's wife Virginia.

医学奖得主James E.Rothman（最右）跳舞跳的鞋子都脱了，左边是经济学奖得主Robert J. Shiller和他的太太。

Nobel banquet dancing at Stockholm City Hall.

跳舞在市政大厅

Medicine laureate Thomas C. Südhof accompanies psychiatrist Ylwa Westerberg, wife of Swedish parliamentary speaker Per, into City Hall for the Nobel banquet.

医学奖得主Thomas C. Südhof和瑞典国会议长入场